- かんどころ
- [勘所] knack【C】《略式》[通例 a/the ~] こつ*point【C】 [通例 the ~] 要点∥ to the point 勘所を得た.甲所
勘所
finger board (of a musical instrument)
vital point* * *かんどころ【勘所】knack〖C〗《略式》[通例 a/the ~] こつ*point〖C〗 [通例 the ~] 要点to the point 勘所を得た.
* * *かんどころ【勘所】1 〔急所〕 a vital point; a crux; a (main) point.●話の勘所 the point of a story.
●勘所をつかむ get [grasp] the point
・話の勘所を押さえている. He has grasped the point of the story.
・勘所を逃がさない. He always gets the point [what one is trying to say].
2 〔三味線などで指の押さえ所〕 a position on the fingerboard 《of a samisen》.
Japanese-English dictionary. 2013.